• English
  •   翻訳


    日本語と英語、日本語とフランス語の間の翻訳サービスを提供しております。
    契約、新聞記事、メールなど一般的な文章の翻訳から、技術資料ゲームローカライズテープ起こし字幕の翻訳なども対応しております。また必要に応じて、パワーポイントやAIなどを使ってそれらの翻訳の文章を適切な形にアレンジできます。


    AVELEKのプロ意識



    意味が通じるのは当たり前のビジネス向けの翻訳でしょう。弊社では文学的な翻訳の経験も豊富なので、相手の地位を考慮した礼儀のレベルなど、「伝え方」にも細心の注意を払い、翻訳の目的によってはターゲット言語圏の文化に合わせて言うべきこと、いうべきでないことについて、いわゆる「異文化間コミュニケーション」のアドバイスができます。



    価格

    和仏・和英10~12円/文字
    英和・仏和8~10円/単語

    他の形態での契約は業務内容やご予算など、
    諸々の条件に合わせて料金をカスタマイズできます。

    翻訳サービス