Service d'interprétariat entre le français, le japonais et l'anglais, en consécutif ou chuchotage. Tant dans les domaines culturels que technologiques, notre sincère curiosité pour les domaines d'activité de nos clients est sûrement l'une des clés qui font que la qualité de nos services est autant appréciée. Nous proposons par ailleurs un service d' interprétariat en ligne pour vos conférences téléphoniques, disponible immédiatement.
Chez Avelek nous avons à coeur d'avant tout de contribuer au succès de nos clients. Se contenter de simplement transmettre les paroles des uns et autres abouti trop souvent à l'effet inverse: une bonne compréhension des objectifs de nos clients ainsi que des cultures japonaises et française est critique, en plus bien sûr de solides compétences linguistiques et d'une bonne technique d'interprétariat. En cas de doute, nous préférons ainsi demander confirmation pour éviter tout quiproquo potentiellement dommageable, là où de nombreux professionnels iront parfois jusqu'à construire un discours de toute pièce pour combler leur incompréhension afin de protéger leur propre image, au détriment des intérêts du client.
135-0062
Shinonome Canal Court 1-9-21-910
Koto-ku, Tokyo, Japon
