「Avelek」とは大西洋に面したフランスのブルターニュ地方の孤立言語で、海に出て大漁などを得るきっかけを与えてくれる風なので、「好機」という意味があり、またフランス南部・スペイン北部にあるバスク地方の孤立言語で「あなたとともに」という意味があります。
当社は海で知り合ったフランス人と日本人が、フランスをはじめとして海外の国々と日本のかけ橋になる夢を共に持って、2019年に設立された企業です。東京を拠点にしながら、主に製造業の日本企業の海外営業をサポートし、また、翻訳と通訳のサービスを提供致します。